-
1 рог изобилия
-
2 алжирский салат
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > алжирский салат
-
3 рог изобилия
horn of plenty, cornucopia -
4 рог изобилия
horn of plenty, cornucopia -
5 рог изобилия
horn of plenty, cornucopia -
6 Р-121
РОГ ИЗОБИЛИЯ lit NP sing only fixed WOan inexhaustible source of sth.: horn of plentycornucopiaсыпаться (литься и т. п.) как из рога изобилия - pour down (on s.o.) as if from a horn of plenty (as if from a cornucopia)rain down (on s.o.) in a never-ending stream....Рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель техническая библиотека... заключённые специалисты, вызванные из лагерей лучшие оперуполномоченные и архивариусы... наконец, особая железная охрана (Солженицын 3)...The horn of plenty had emptied its bounty on the Mavrino Institute: imported and Soviet-made radio parts, equipment, furniture, a technical library..., prisoner specialists pulled out of camps, the very best security officers and file supervisors...and finally a special, iron-hard corps of guards (3a).From Greek mythology. -
7 рог изобилия
• РОГ ИЗОБИЛИЯ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an inexhaustible source of sth.:- cornucopia;|| сыпаться (литься и т. п.) как из рога изобилия≈ pour down (on s.o.) as if from a horn of plenty (as if from a cornucopia);- rain down (on s.o.) in a never-ending stream.♦...Рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель; техническая библиотека...; заключённые специалисты, вызванные из лагерей; лучшие оперуполномоченные и архивариусы... наконец, особая железная охрана (Солженицын 3)....The horn of plenty had emptied its bounty on the Mavrino Institute: imported and Soviet-made radio parts, equipment, furniture, a technical library..., prisoner specialists pulled out of camps, the very best security officers and file supervisors...and finally a special, iron-hard corps of guards (3a).—————← From Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > рог изобилия
-
8 рог изобилия
1. cornucopia2. horn of plentyурожайный год, год изобилия — year of plenty
рог Амалфеи, рог изобилия — horn of Amalthaea
-
9 рог
м.1) ( у животных) horn; (у оленей тж.) antlerсбра́сывать рога́ — shed / cast horns
2) ( у жуков) mandible3) ( сосуд) drinking horn4) ( музыкальный инструмент) bugle, horn5) ( охотничий) hunting horn, huntsman's bugleтруби́ть в рог — blow the horn
6) ( роговое вещество) hornс ру́чкой из рога — with a horn handle
••рог изоби́лия — horn of plenty, cornucopia
брать быка́ за рога́ — take the bull by the horns
наста́вить рога́ кому́-л разг. — cuckold smb
облома́ть рога́ кому́-л прост. — bring smb to heel
согну́ть в бара́ний рог (вн.) — ≈ make (d) knuckle under / down
упере́ться рогом (проявить упрямство) — dig in one's feet / heels / toes
-
10 изобилие
ср.abundance, plenty, profusionизобилие чего-л. — plenty of smth.
изобилие в чем-л. — plenty in smth.
создать изобилие продуктов питания — to provide/create an abundance of foodstuffs
••рог изобилия — cornucopia; horn of plenty
-
11 рог
м.1. (в разн. знач.) horn; ( олений) antler2. ( музыкальный инструмент) bugle, horn; ( охотничий) hunting-horn, huntsman's bugleтрубить в рог — blow* the horn
♢
наставить рога кому-л. разг. — cuckold smb.рог изобилия — horn of plenty, cornucopia
согнуть в бараний рог (вн.) — make* (d.) knuckle under / down
брать быка за рога — take* the bull by the horns
-
12 рог изобилия
1) General subject: cornucopia, horn of Amalthaea, horn of Amalthea, horn of abundance, horn of plenty, comucopia2) Construction: cornucopia (орнамент)3) Forestry: cornucopia (декоративная деталь), cornucopiae (декоративная деталь)4) Graphic expression: curnucopia -
13 изобилие
с.abundance, plenty; profusion♢
рог изобилия — horn of plenty, cornucopia -
14 изобилие изобили·е
abundance, plenty, wealth; (особ. товаров на рынке) glutиметься в изобилии — to be abundant / in abundance
в изобилии — in abundance / in plenty
-
15 рог
муж.1) horn; antler (олений)2) муз. bugle, horn••рог изобилия — horn of plenty, cornucopia
наставлять/ставить рога кому-л. — разг. to cuckold smb., to fool around with smb.'s wife
обломить рога кому-л., сломать рога кому-л. — разг. to put smb. in smb.'s place
свернуть/скрутить/согнуть в бараний рог — to twist smb. to one's will
-
16 изобилие
с.abundance, plenty; profusion; ( богатство) affluenceизоби́лие сырья́ — abundance of raw materials
в изоби́лии — in abundance
о́бщество изоби́лия полит. — affluent society
••рог изоби́лия — horn of plenty, cornucopia
-
17 как из рога изобилия
[kak iz roga izobiliya] As if out of the horn of plenty. In great plenty, in abundance.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как из рога изобилия
-
18 кратерелус воронковидный
Agriculture: horn of plenty (Craterellus cornucopioides)Универсальный русско-английский словарь > кратерелус воронковидный
-
19 рог изобилия
-
20 рог изобилия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Horn of Plenty — may mean: *Cornucopia, a symbolic, hollow horn filled with the inexhaustible gifts of celebratory fruits *Black chanterelle, a mushroom resembling the shape of a cornucopia *Homunculus Nebula, two mushroom shaped clouds surrounding the star Eta… … Wikipedia
horn of plenty — ► NOUN ▪ a cornucopia … English terms dictionary
horn of plenty — n. CORNUCOPIA … English World dictionary
horn of plenty — noun a goat s horn filled with grain and flowers and fruit symbolizing prosperity • Syn: ↑cornucopia • Hypernyms: ↑symbol, ↑symbolization, ↑symbolisation, ↑symbolic representation * * * ˌhorn of ˈplenty [horn of pl … Useful english dictionary
horn of plenty — the penis Punning on horn1 and the cornucopia which, before brimming over with good things, was no more than the capital adornment of the goat which suckled Zeus: She left her bikini top on, but she removed the bottom and then wrestled… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
horn-of-plenty — stambiažiedė durnaropė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Datura metel), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Datura alba; Datura chlorantha; Datura metel; Datura metel var.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Horn of Plenty (album) — Horn of Plenty Album par Grizzly Bear Sortie 9 novembre 2004 Durée 48:43 Horn of Plenty est le premier album du groupe de rock indé Grizzly Bear, il est sorti le 9 novembre 2004 … Wikipédia en Français
horn of plenty — horn shaped container filled to the brim with fruits and vegetables … English contemporary dictionary
horn of plenty — horn′ of plen′ty n. cornucopia … From formal English to slang
Horn of Plenty (album) — Infobox Album | Name = Horn of Plenty Type = studio Artist = Grizzly Bear Released = November 9, 2004 Genre = Indie rock Label = Warp Records Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://wm06.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:09fixqtsld0e link] *… … Wikipedia
Horn of Plenty (The Remixes) — Infobox Album | Name = Horn of Plenty (The Remixes) Type = remix Artist = Grizzly Bear Released = 2005 Genre = Alternative, indie rock Label = Kanine Records Reviews = * Pitchfork (7.4/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record… … Wikipedia